Category Archives: Multicultural Music

Win A Children’s Music CD in Ladino!

Sara's cdA while ago we did a post about kids music in the Ladino language, a beautiful mixture of (mainly) Spanish and Hebrew by acclaimed artist, Sarah Aroeste.  Now we’re excited to do an encore post as well as a give away a copy of the cd- “Ora de Despertar” (Time To Get Up!).

Want to learn more?  Check out this background info before you head down to the give-away and enter to win!

You’ll love adding this cd to your collection of multicultural music for kids.

What is Ladino?

We love Sarah’s descritpion of the background and roots of the Ladino language:
“(Ladino is) the Judeo-Spanish dialect that originated by Spanish Jews after their expulsion from Spain in 1492.  Those who left Spain, including Aroeste’s family, carried the medieval language with them to the various points where they later settled, primarily along the Mediterranean coast and North Africa. In time, Ladino came to absorb bits and pieces of languages all along the Mediterranean coast, including some Greek, Turkish, Portuguese, French, Italian, Hebrew, and more.”

Who is Sarah Aroeste?

Sarah on stageSarah grew up influenced by her family’s Sephardic roots in Greece and Macedonia and has spent the last two decades bringing her contemporary style of original and traditional Ladino music to audiences around the world.   You can read about her efforts to preserve and create modern Ladino music in her bio, here: http://www.saraharoeste.com/bio/

What’s on the CD?

There are 12 original songs written in Ladino by Sarah that appeal to kids on topics like the family, foods, going to sleep, parts of the body, growing up and just being silly!  Her interview below includes links to a free teaching guide, songbook and animated cartoon series that make this CD even more enriching as a music and language experience.

Why listen to bilingual music with your child?

So many studies have shown the benefits of bilingualism, especially when introduced to young children.  Music is a fun way to “go bilingual” because everyone can listen, clap, and interact with the songs in a way that feels like pure fun while the brain is absorbing new sounds, words and concepts.  Songs are easy to enjoy and remember, so music is a great medium for instrodcuing and new language to a child.

Is it amazing and beautiful? Will you love the cd?

Absolutely. And you can enter to win below. If you can’t wait to see if you win, there are purchase links and social media links for Sarah below.  Good luck!

a Rafflecopter giveaway
Links and Resources

Sarah’s Guest Post About Her CD – Includes links to teaching guide, songbook and animated Cartoon Series – http://www.tinytappingtoes.com/babies-and-music/sing-a-song-in-the-ladino-language/

Sarah’s Website – Available in English, Spanish + Hebrew www.saraharoeste.com

Sarah’s Store – http://www.saraharoeste.com/store/

FacebookTwitterGoogle+Share

A Song And Kid’s Music Video For Ramadan

Ramadan videoDo you celebrate Ramadan? If you don’t, you may wish to learn more about this beautiful holiday celebrated by Muslims in almost every country around the globe!

Here’s a lovely little song and music video about the month of Ramadan that is perfect for everyone to enjoy and share! We especially love this video because it shares images of a diverse group of girls and boys from various cultures (traditional and more Western), in different situations, all celebrating Ramadan.

We also love this video because it talks about the qualities expressed and cultivated during this special time of fasting and prayer. We see children in the video embracing patience, sacrifice, mercy, kindness, being humble, not losing Ramadan video 2their temper, helping others, reading, studying and doing good works. What a lovely message for children of all religions to hear and embrace.

Plus, we like this video because it may bring up many questions that will help people have accurate information about the religion of Islam and combat Islamaphobia in their schools, communities and in the world.

How much do you know about Ramadan and Islam? Check out our discussion questions below the video.

And, in the mean time, we wish you Ramadan Mubarak (Blessed Ramadan).

Explore More

After you watch the video, here are some great discussion questions to help you or your kids understand more about Ramadan.

When is Ramadan?

How long is Ramadan celebrated.

What occasion does Ramadan celebrate?

Is Ramadan a happy or sad holiday?

What does fasting mean?

How do people fast during Ramadan?

What is the Quran?

What things can children do to celebrate Ramadan… (for instance – acts of charity).

If you were celebrating Ramadan and wanted to perform an act of charity in your community – what might you do?

Sing A Silly Song In German

schnappi imageThis updated post is part of our new series on learning simple songs in various languages.  You can use these songs to build bilingualism or just to enjoy exploring a world of music with your kids!

of learning simple songs in  Most parents who speak German recognize this silly song about a crocodile who lives in the Nile. The song, Schnappi, das kleine Krokodil, comes from an animated German TV Show called The Show With the Mouse (Die Sendung Mit der Maus). In the TV Show, Schnappi sings about his life in Egypt and the simple lyrics and incredibly catchy tune made the song an internet success as well as a pop hit in Germany, Belgium, Austria, Sweden, Switzerland and the Netherlands. In fact, this song actually reached Number 1 on the German music charts in January 2005!

Here’s how the song goes. Take a listen and I dare you not to be singing it for the rest of the day!

Lyrics For Schnappi in German

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil.

Zuerst lag ich in einem Ei,

dann schni schna schnappte ich mich frei.

 

Schni schna schnappi

schnappi schnappi schnapp
i

schni schna schnappi

schnappi schnappi schnappi

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel.

Ich schnapp mir was ich schnappen kann,

ja schnapp zu weil ich das so gut kann.

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel.

Ich schleich mich an die Mama ran,

und zeig ihr wie ich schnappen kann!

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel.

Ich beiss den Papi kurz ins Bein,

und dann, dann schlafe ich einfach ein.

 

Lyrics For Schnappi in English

What do the words mean? Here’s a good translation for this catchy song.

I am Schnappi the little crocodile.

I come from Egypt, it lies right on the Nile.

At first I lay in an egg,

Then I …schni- schna- snap myself free.

 

Schni Schna Schnappi

Schnappi Schnappi Schnapp

Schni Schna Schnappi

Schnappi Schnappi Schnapp

 

I am Schnappi the little crocodile,

I have sharp teeth and they are quiet pretty.

I hog what I can snap,

Yes I snap because I can do it so well.

 

Chorus

 

I am Schnappi the little crocodile,

I like to snap, it’s my favorite game.

I creep onto my mommy,

And show her how I can snap.

 

Chorus

 

I am Schnappi the little crocodile,

And because I’m snapping I don’t get there very much.

I briefly bite into my dad’s leg,

And then I easily shrink.

Chorus

Questions For Encouraging German Vocabulary

Here are some easy questions for using the song to discover new words and phrases in German or encourage bilingualism in your household.

What is Schnappi?

Is Schnappi big or little?

How do you say that in German?

What type of animal is Schnappi?

What does Schnappi do to his mother?

What does Schnappi do to his father?

What is Schnappi’s favorite game?

How do you say favorite game in German?

Can you name any other animals in German?

Kids Music Activities – In German And In Spanish

Would you like to read about children’s music and musical activities in German or in Spanish? Check out our sister blogs here:

Das Kinder Machen Musik Blog

daskindermachenmusikblog.wordpress.com

Growing With Music – In Spanish

Creciendo Con Música
creciendoconmusicblog.wordpress.com

What Is Your Country’s National Instrument?

charango full color imageYou probably know that different countries have different languages. And diverse cultures have different holidays and foods. But did you know that almost all countries in the world have a national instrument?

What’s A National Instrument?

What is a national instrument?  It can be an instrument discovered or played in a country, like the South African vuvuzela horn.  It can also be a musical instrument that holds cultural and symbolic importance for a state, a nation or a particular race or ethnicity of people.  Some are drums, some are stringed instruments, some are percussion instruments but all hold a special significance to the citizens of that country and represents the unique character of the people it is identified with.

sistrum-posterFor instance, think about a balalaika from Russia or the ukulele from Hawaii. Can a country have more then one national instrument?  Yes, several countries have multiple instruments listed as their national instruments.  For instance, Greece has an ancient national instrument – the lyre, and also a modern one, the bouzouki. Peru has both the Afro-Peruvian cajón (box drum) and the Andean charango, a stringed instrument made from the shell of an armadillo.

Discovering Cultures Through Music

Instruments are a really fun starting point for discovering and learning about world cultures. Perhaps you have relatives or ancestors from another culture. Music is a great starting point for sharing that culture with your kids. Perhaps didgeridooyou’ll travel to another country, here’s a fun way to find out more about what you’ll see and hear in advance. Likewise, if you’re simply exploring the world from the comfort of your couch, finding out about national instruments is a great way to discover the many wonders of the musical world.

Below is a link to the Wikipedia compilation page of national instruments. This is a great source because each countries entry has a clickable link to learn more. Also below are links to free coloring pages and to one kids E-book where you can color your way around the world with unique musical instruments like the sitar from India or goat toe-nail rattles from Bolivia.

What’s your country’s national instrument?  Did you already know it? I’d love to hear from you about this!

Links and Resources

Wikipedia’s List of National Instruments  http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_national_instruments_%28music%29

Australia – What Is A Didgeridoo https://www.teacherspayteachers.com/Product/What-is-a-Didgeridoo-2816257

Ancient Egypt – Color A Sistrumhttps://www.teacherspayteachers.com/Product/Color-An-Ancient-Egyptian-Rattle-The-Sistrum-2166721

young boy and vuvuzelaSouth Africa
 – Make Your Own Vuvuzela Stadium Horn 
https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Vuvuzela-Make-Play-Your-Own-South-African-Stadium-Horn-1242716

Russia
 -Balalaika –Poster and Coloring Page
 https://www.teacherspayteachers.com/Product/Balalaika-Mini-Poster-and-Coloring-Page-917136

Hawaii
 – Ukulele Poster and Coloring Page 
https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Ukulele-A-Stringed-Instrument-from-Hawaii-Mini-Poster-and-Coloring-Page-1095283

Peru – Make Your Own Cajón - https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Cajon-Make-And-Play-Your-Own-Box-Drum-1236616

Peru – Charango – Poster and Coloring Page 
https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Charango-An-Instrument-from-South-America-Mini-Poster-and-Coloring-Page-613417

Argentina and Brazil – Guitar Coloring Page https://www.teacherspayteachers.com/Product/Guitar-Coloring-Page-649967

Let’s Color A World Of Music – 12 Instrument E-Book https://www.teacherspayteachers.com/Product/LETS-COLOR-A-WORLD-OF-MUSIC-1253263

A Mother’s Day Song in Spanish

te quiero mucho mamaAll over the world, people celebrate a holiday that gives thanks to moms.  In many countries – that day is a special Sunday in May – Sunday, May 15th in 2017!

“Mamá te quiero mucho” is a lovely song that speaks from the heart of a child to their mom.  The song was written by Sara Quintanar, a multi-talented Elementary School Music Educator as well as a bilingual educator, songwriter, and performer.

Enjoy the song in the video above or check out more about this wonderful artist here: http://www.musicwithsara.com

Links And Resources

A Mother’s Day Song From South Africa http://www.tinytappingtoes.com/classroom-music/a-song-for-mothers-from-south-africa/

Mother’s Day Traditions Around The World http://www.mothersdaycelebration.com/mothers-day-around-world.html

Playing The Spoons As an Instrument – In Russia!

Russian wooden spoonsAnyone who has experienced “down home” American folk music has probably heard a musician play the spoons. If you haven’t – then you’re in for a treat and check out the post below titled: “It’s So Easy to Play The Spoons!”

But, did you know that playing spoons as percussion is a part of traditional Russian folk music as well? Although the sound of the clicking and clacking of the spoons is similar, the Russian technique of playing adds a few really neat twists that put it in a league of it’s own!

Russian Spoons or Lozhki

Known as lozhki (Ло́жки), Russian musical spoons most often are the beautifully carved and decorated wooden spoons famous in that part of the world. Where American spoon players usually use two silver spoons in one hand, Russian players typically play three or more and use both hands. They can also put extra spoons in pockets or on their clothes and use them as extra percussion surfaces.

If you watch this video of a folk orchestra featuring a spoon player, you’ll see some pretty amazing hand (and foot) work!

How do you pronounce “lozhki”? You can hear the correct pronunciation of the Russian word for spoons here: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ru-%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0.ogg

Links and Resources

It’s So Easy to Play The Spoons! http://www.tinytappingtoes.com/classroom-music/its-so-simple-to-play-the-spoons/

Balalaika – Free Coloring Page: https://www.teacherspayteachers.com/Product/Balalaika-Free-Coloring-Page-3030487

The Pow-Wow Drum – Making a Beat, Together With Friends!

#31daysofrhythm FB

Did you now that March is Music In Our Schools month? What a great way to focus on how music enriches the lives of all students, young and old!

I’m part of a group of music educators that want parents, teachers and everyone to find lots of fun and creative ways to share music with kids. This year, our theme is “31 days of rhythm” so I wanted to share a bit about how pow-wow drumming.

What’s A Pow-Wow Drum?

Seven Cedars Sing At University of Pensylvania MuseumIf you’ve ever been to a Native American gathering, the pow-wow drum is at the center of the event.  At most pow-wows you’ll see a group of either men or women gathered around a big drum and everyone is playing and singing at the same time. They are all playing in unison, meaning the goal is to strike the drum together. And when a great drum group is playing, it sounds like thunder and shows the power of what people can do when they work (or play) cooperatively!

Make Your Own Pow-Wow Drum

DALLAS girls making drum at women's museumActual pow-wow drums are beautiful and many are very special and sacred. But I’ve done a post that explores the first pow-wow drum and you can easily make that at home. You can find it here as well as check out the sound of a traditional drum group playing and singing: http://www.dariamusic.com/drum.php

You’ll Need a Drum Beater

To play a pow-wow drum, each drummer needs their own beater. Check this link feathered drum beaterfor an equally simple craft to make your own pow-wow drum beaters: http://www.tinytappingtoes.com/classroom-music/make-a-little-drum-beater-for-a-big-drum/

Now Let’s Play!

Every child can find a place around the fabric drum, holding the drum with one hand and their beater in the other. Then, they strike the drum together – at the same time. At first, a teacher or adult may want to tap out a beat to any familiar song and encourage the children to play along, hitting the drum at exactly the same time. Once the kids get the idea, the leader can also ask the children to kids drumming in DARIA workshop - ISRAELlisten carefully and do what she/he does. While playing the same song, she/he can play softer and they should tap softer.  He/she can play harder or a bit faster or slower and the drum group should do the same.

In Native cultures, drumming is just one way of teaching cooperation and listening skills as well.

Drumming Together

To practice drumming together, you might wish to try a simple song I used while teaching music and English in the Middle East. The students wanted to learn the days of the week in English so they drummed to the following little song. Whoever was leading set the pace and played the rhythm as they sang. When they finished, they pointed to someone who had listened and played well to be the next leader.

(one beat) Sunday,
(one beat) Monday,
(one beat) Tuesday,
(one beat) Wednesday,
(one beat) Thursday,
(one beat) Friday and
(three beats) SAT-UR-DAY (beaters must stop and raised in the air).

Happy drumming and check out all the posts for the 31 Days of Rhythm right here: https://musicedblogs.com/

Make An Irish Drum – Tutorial Free This Week!

Need a last minute St. Patrick’s Day craft?  You’ll love to make and play this easy Irish drum. And learn a bit about it’s history and culture as well.

To get your free copy, just head over to my TeachersPayTeachers store, where’s Screen shot 2017-03-15 at 1.38.20 PMit’s marked down to “0” until March 19th. And while you’re there – would you kindly follow me on TPT to get monthly notices of what’s new and other musicals freebies and goodies you might like. https://www.teacherspayteachers.com/Product/Irish-Drum-Make-and-Play-Your-Own-Bodhran-and-Tipper-2410657

Don’t have time to get the tutorial?  Here’s an older post that tells you all about the bodhrán (pronounced bow-ron) drum.

http://www.tinytappingtoes.com/uncategorized/make-your-own-bodhran-irish-drum/

Wishing you have a happy, healthy and green St. Patrick’s Day!

Sing A Silly Song For Groundhog’s Day

phil is too cuteDo you love doing tongue-twisters and silly songs with your child?  Then this is a perfect choice for celebrating Groundhog’s Day.

Sing this song and you may discover not only how much wood could a woodchuck chuck and how much ground can a groundhog grind as well as – how much sap a sapsucker can suck!  I dare you to sing it and now collapse in giggles!

But, before you do, here are some groundhog and groundhogs day FAQ’s.

When is Groundhog’s Day?     February 2nd.

Where is the official groundhog prediction?  The official celebration is in Punxatawney, Pennsylvania where our good pal; Punxatawney Phil, gets up early and gives us his prediction of when winter will end.

Where does Phil see his shadow? The special celebration of Groundhog’s day happens on a spot called Gobbler’s Knob, right in the center of the town of Punxatawney.

What does it mean if he sees his shadow?  If the groundhog sees his shadow, 6 more weeks of winter are predicted. Not seeing a shadow means an earlier Spring (hooray!)

Is Groundhog’s Day an American holiday?  Yes, but it comes from a German custom and there are many different types of ways that animals are predictors of the weather around the world. This is a great topic to research!

What are Groundhog Lodges?  In Pennsylvania Dutch tradition there gatherings where there is food, entertainment and skits or plays at this time of year.  All who attend must speak only in Pennsylvania Dutch dialect or they are fined a nickel, a dime or a quarter for speaking English!

Are there great books about groundhogs and groundhog’s day?  Yes!  Check out our list below and “Go To Sleep, Groundhog” is a funny, cute and truly adorable pick for any home or classroom library!

Daria_GroundhogCover_WebGroundhog’s Day Song – Free Lyric Sheet https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-Lyric-Sheet-2357681

Groundhog’s Day Song and Pop-up Puppet Activity

https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-and-Pop-Up-Groundhog-Puppet-Activity-484374

The Groundhog Song on Itunes

The Groundhog Song on Amazon.com

Great Books About Groundhog’s Day

Go To Sleep, Groundhog! by Judy Cox/Paul Meisel (Illustrator)
Screen shot 2017-02-01 at 4.54.38 PMA groundhog can’t seem to fall asleep when it’s time to hibernate and has a tough time getting up when his own special holiday comes.

Ten Grouchy Groundhogs By Kathryn Heling and Deborah Hembrook
A cute counting book for young children with some good groundhog facts sprinkled in!

Groundhog Gets a Say By Pamela Curtis Swallow/Denise Brunkus (Illustrator)
A groundhog thinks his holiday should last more then one day. His animal friends help make his case for the world to know more about groundhogs.
Groundhog Day! By Gail Gibbons
Wonderful fun and great facts about groundhogs and the Groundhog’s Day celebration.

The Groundhog Day Book of Facts and Fun By Wendie C. Old/Paige Billin-Frye (Illustrator)
A sampler of groundhog facts and a good description of the special day in Punxatawny, PA.

Groundhog Weather School By Joan Holub/Kristin Sorra (Illustrator)
A groundhog is encouraged to open a weather school everyone gets to learn more about hibernation, groundhogs and the holiday.

A happy Groundhog’s Day to all!

Win The “Kids Around The World” Mama Lisa Songbook!

mama-lisa-songbookHave you read out enthusiastic review of our new favorite kid’s international songbook?

Well, we’re excited to say that – thanks to Mama Lisa’s World -  we are giving away 2 digital copies of this amazing encyclopedia of 100 songs from diverse world cultures.  That’s 352 awesome pages of songs, song descriptions, translations, sheet music and even details of how certain songs are used as games and activities.

Of course, we’d love for you to read the whole review here: http://www.tinytappingtoes.com/family-fun-2/a-trip-around-the-world-in-song/  but feel free to jump to the give-away and enter to win below.

a Rafflecopter giveaway