Tag Archives: childrens music.

Gong Xi Gong Xi – What Does The Chinese New Year Song Mean?

Screen shot 2018-02-06 at 3.41.48 PM

The phrase Gong Xi Gong Xi resounds everywhere during Chinese New Year. In fact, one translation of the New Years song explains:

(In) Every big street (and) little alley
The first sentence (we) say
When (we) see each other)

Must be” “Congratulations! Congratulations!”
Congratulations! Congratulations!
Congratulations to you!

Since it is so popular, some may think it’s a traditional song or folksong, but it was written by a popular Chinese composer, Chen Gexin, with the original title: Wishing You Prosperity and Happiness.  The literal meaning of “Gong Xi” is “congratulations”. Written by Chen Gexin on the occasion of China’s liberation after the Sino-Japanese war in 1945, the lyrics use the most popular New Year’s phrase and talk about the coming of Spring, so the song quickly became a favorite during Chinese New Year celebrations.

Here’s a version that shows the Chinese characters and gives tips on pronouncing the lyrics to the song:

Here’s a fun bilingual version of a different Chinese New Years Song with lyrics in Chinese and English. Even though it’s a different song, you can hear the same chorus of Gong Xi Gong Xi, that rings out everywhere during this beautiful and happy celebration.

Links and Resources

Gong Xi Gong Xi- About The Song Plus Lyrics https://www.teacherspayteachers.com/Product/A-Chinese-New-year-Song-Gong-Xi-Gong-Xi-3629545

Gong Xi Gong Xi – Free Lyric Sheet (Pinyin and English)
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Gong-Xi-Gong-Xi-Free-Lyric-Sheet-3629553

Chinese New Year Astrology Chart – Find Your Birth Year Here! https://www.teacherspayteachers.com/Product/Chinese-Astrology-Chart-What-Lunar-Year-Is-It-2377484b
Make Your Own Chinese Gong – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Make-Your-Own-Chinese-Gong-From-Recycled-Materials-486935
bolang-gu-craft-versionMake a Bolang Gu – Monkey Drum https://www.teacherspayteachers.com/Product/Monkey-Drum-Chinese-New-Year-Drum-Craft-1748044

Color an Erhu – A Two-Stringed Chinese Violin https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Erhu-Chinese-Violin-Instruments-From-Around-The-World-1037355

FacebookTwitterGoogle+Share

What Are You Singing For Groundhog’s Day?

Daria_GroundhogCover_Web

I just love groundhog’s day!  Maybe it’s because groundhogs are so cute and cuddley. Or I was born somewhat near the permanent residence of Punxatawney Phil, official groundhog predictor of Spring. Or because groundhogs  have adorable nicknames such as whistle pigs and woodchucks.

So, for so many reasons I couldn’t just crawl back into my hole for 6 more weeks of winter and I jumped at the chance to write and record a silly Groundhog’s Day song.

groundhog pop-up hereThe simple song is based around the tongue-twister “How much wood could a woodchuck chuck… if a woodchuck could chuck wood?” I also wondered how much ground a groundhog could grind and how much sap a sapsucker could suck. And, yes, even though the lyrics are in song form, the tongue twisters still are a challenge to sing or say.

You can find the song lyric freebie below, plus a link to a sweet Springtime activity that includes pop-up puppets. It’s a fun way of having your own groundhog’s day anytime and anywhere.

And the best thing? You can laugh yourself silly while you predict an early Spring!

Links and Resources

Groundhog’s Day Song – Free Lyric Sheet – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-Lyric-Sheet-2357681

Groundhog’s Day Song From Itunes – https://itunes.apple.com/us/album/the-groundhog-song-how-much/id385842751

Groundhog’s Day MYO Pop-Up Puppet Activity from TPT – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-and-Pop-Up-Groundhog-Puppet-Activity-484374

little groundhogs

Play Music On The Porch – This Saturday!

Porch day music iconWe’re excited to share news of a great new day and a great way to bring the family or community together – through music! Check out this guest post from the good folks at Play Music on the Porch Day.

What if for one day everything stopped…and we all just listened to the music?

Imagine, if you can, one day where the sounds of arguments and fighting are replaced with sounds of unity.

One day where those who normally build walls against each other, instead build bridges; note by note.  One day where common ground can be found regardless of your race, religion, culture or differences. For there is a sound that rises above it all.  One day where language is not a barrier. For, what is being communicated porchmusic pixtranscends our many different languages and each person feels in their heart what is understood by all.

A day where all can find shelter, unity and a greater understanding of each other. Where we can celebrate the diverse sounds our world holds.  Play Music on the Porch Day is offering a platform to do just that.  We believe everyone has their own unique sound, let the world hear it.

Join us and share your music and let yourself shine! Together we can light up the world with music!

Register to be added to the map:tinyurl.com/Register4PMOTPD and you can join this amazing group of people ready to make some great music on the 26th!

porch music map

Online “Storytime” With Mrs. Shauna

Mrs. ShaunaWhat goes great with making music for young children? Reading stories!

And what’s even more fun is a friend of ours who’s created a youtube channel where she reads her favorite stories, complete with props, fun and lots of encouragement for kids. Check out Mrs. Shauna’s channel if you are looking for an online “story time” for your child and take a moment to read more about it’s founder here.

¡Hola! Daria and Friends!

Thank you for having me as your guest!

My name is Shauna Hibbitts creator of eNannylink.com, an online comprehensive tool on “Everything Childcare.” I’m a bilingual (English/Spanish) Early Childhood educator that empowers families, and promotes literacy while having a fiesta the entire time!

I recently added a Youtube channel called “Storytime With Mrs. Shauna” series for children, or the young at heart!! Here you see me ready to read “If You Give A Mouse A Cookie” by Laura Numeroff.  I share short, funny stories for the entire family to enjoy. Mixing in a few sprinkles of questions, and activities in hopes of creating a wholesome experience for all. There are a few bilingual books on the channel as well. I love to introduce culture and celebrate diversity!

Click over to my Blog, or Youtube Channel and say “Gracias……Have a great day!” You can follow me at: https://www.youtube.com/c/StoryTimeWithMrsShauna  http://www.eNannylink.com  http://www.twitter.com/enannylink1  http://www.instagram.com/mrs_shauna

Want a peek into her channel? Here she is reading the book, BEAUTIFUL RAINBOW WORLD as a poem, complete with her pal Ernest and her adorable pup, Mia!

Sing A Silly Song In German

schnappi imageThis updated post is part of our new series on learning simple songs in various languages.  You can use these songs to build bilingualism or just to enjoy exploring a world of music with your kids!

of learning simple songs in  Most parents who speak German recognize this silly song about a crocodile who lives in the Nile. The song, Schnappi, das kleine Krokodil, comes from an animated German TV Show called The Show With the Mouse (Die Sendung Mit der Maus). In the TV Show, Schnappi sings about his life in Egypt and the simple lyrics and incredibly catchy tune made the song an internet success as well as a pop hit in Germany, Belgium, Austria, Sweden, Switzerland and the Netherlands. In fact, this song actually reached Number 1 on the German music charts in January 2005!

Here’s how the song goes. Take a listen and I dare you not to be singing it for the rest of the day!

Lyrics For Schnappi in German

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil.

Zuerst lag ich in einem Ei,

dann schni schna schnappte ich mich frei.

 

Schni schna schnappi

schnappi schnappi schnapp
i

schni schna schnappi

schnappi schnappi schnappi

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel.

Ich schnapp mir was ich schnappen kann,

ja schnapp zu weil ich das so gut kann.

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel.

Ich schleich mich an die Mama ran,

und zeig ihr wie ich schnappen kann!

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel.

Ich beiss den Papi kurz ins Bein,

und dann, dann schlafe ich einfach ein.

 

Lyrics For Schnappi in English

What do the words mean? Here’s a good translation for this catchy song.

I am Schnappi the little crocodile.

I come from Egypt, it lies right on the Nile.

At first I lay in an egg,

Then I …schni- schna- snap myself free.

 

Schni Schna Schnappi

Schnappi Schnappi Schnapp

Schni Schna Schnappi

Schnappi Schnappi Schnapp

 

I am Schnappi the little crocodile,

I have sharp teeth and they are quiet pretty.

I hog what I can snap,

Yes I snap because I can do it so well.

 

Chorus

 

I am Schnappi the little crocodile,

I like to snap, it’s my favorite game.

I creep onto my mommy,

And show her how I can snap.

 

Chorus

 

I am Schnappi the little crocodile,

And because I’m snapping I don’t get there very much.

I briefly bite into my dad’s leg,

And then I easily shrink.

Chorus

Questions For Encouraging German Vocabulary

Here are some easy questions for using the song to discover new words and phrases in German or encourage bilingualism in your household.

What is Schnappi?

Is Schnappi big or little?

How do you say that in German?

What type of animal is Schnappi?

What does Schnappi do to his mother?

What does Schnappi do to his father?

What is Schnappi’s favorite game?

How do you say favorite game in German?

Can you name any other animals in German?

Kids Music Activities – In German And In Spanish

Would you like to read about children’s music and musical activities in German or in Spanish? Check out our sister blogs here:

Das Kinder Machen Musik Blog

daskindermachenmusikblog.wordpress.com

Growing With Music – In Spanish

Creciendo Con Música
creciendoconmusicblog.wordpress.com

Playing The Spoons As an Instrument – In Russia!

Russian wooden spoonsAnyone who has experienced “down home” American folk music has probably heard a musician play the spoons. If you haven’t – then you’re in for a treat and check out the post below titled: “It’s So Easy to Play The Spoons!”

But, did you know that playing spoons as percussion is a part of traditional Russian folk music as well? Although the sound of the clicking and clacking of the spoons is similar, the Russian technique of playing adds a few really neat twists that put it in a league of it’s own!

Russian Spoons or Lozhki

Known as lozhki (Ло́жки), Russian musical spoons most often are the beautifully carved and decorated wooden spoons famous in that part of the world. Where American spoon players usually use two silver spoons in one hand, Russian players typically play three or more and use both hands. They can also put extra spoons in pockets or on their clothes and use them as extra percussion surfaces.

If you watch this video of a folk orchestra featuring a spoon player, you’ll see some pretty amazing hand (and foot) work!

How do you pronounce “lozhki”? You can hear the correct pronunciation of the Russian word for spoons here: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ru-%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0.ogg

Links and Resources

It’s So Easy to Play The Spoons! http://www.tinytappingtoes.com/classroom-music/its-so-simple-to-play-the-spoons/

Balalaika – Free Coloring Page: https://www.teacherspayteachers.com/Product/Balalaika-Free-Coloring-Page-3030487

Chinese New Year For Kids – Music and Crafts!

Screen shot 2017-01-27 at 11.40.50 AMIn 2017, the Chinese Lunar New Year begins on January 28th and we welcome in the year of the fire rooster!

Over the past years, we’ve shared some of our favorite music crafts that are easy to make for all ages and use recycled and “on-hand” materials. This year we decided to do share our 3 most popular music crafts as well as share our favorite Chinese New Year Pinterest Board, so you can explore a world of great crafts, foods, books, games and activities and related Chinese New Year Kids activities.

So bang a gong, make a paper lantern,color a New Years greeting and celebrate a beautiful Chinese Lunar New Year!

Music Posts

sheep goat gongMake Your Own Gong Post- http://www.tinytappingtoes.com/uncategorized/bang-a-gong/

PDF Activity (free on TPT) https://www.teacherspayteachers.com/Product/Make-Your-Own-Chinese-Gong-From-Recycled-Materials-486935

Bolang Gu creft + real oneMake Your Own Bolang Gu Chinese Pellet Drum Post http://www.tinytappingtoes.com/chinese-mandarin/make-your-own-bolang-gu-chinese-pellet-drum/

PDF on TPT https://www.teacherspayteachers.com/Product/Monkey-Drum-Chinese-New-Year-Drum-Craft-1748044

Make Your Own Tinghsha Handbells – PDF on TPT Tinghsa on redhttps://www.teacherspayteachers.com/Product/Explore-Tibetan-Handbells-Plus-a-Make-Your-Own-Handbell-Craft-560016

 

A World Of Great Crafts And Activities – Via Pinterest!

I’m proud to be part of the Multicultural Kid Bloggers networks who hosts a Chinese New Year Pinterest board.  Visit here for an ever-expanding collection of Screen shot 2017-01-27 at 12.05.38 PMgreat crafts, activities, coloring pages, books, foods and more.   Some of our favorite are the pretty paper lantern craft,  fortune cookie activity, the Chinese zodiac matching cards and … so … much … more!

https://www.pinterest.com/MKBlogs/chinese-new-year/

Win The “Kids Around The World” Mama Lisa Songbook!

mama-lisa-songbookHave you read out enthusiastic review of our new favorite kid’s international songbook?

Well, we’re excited to say that – thanks to Mama Lisa’s World -  we are giving away 2 digital copies of this amazing encyclopedia of 100 songs from diverse world cultures.  That’s 352 awesome pages of songs, song descriptions, translations, sheet music and even details of how certain songs are used as games and activities.

Of course, we’d love for you to read the whole review here: http://www.tinytappingtoes.com/family-fun-2/a-trip-around-the-world-in-song/  but feel free to jump to the give-away and enter to win below.

a Rafflecopter giveaway

Little Dreidel Resources For You!

dreidel-screensnap-2

“I have a little dreidel
I made it out of clay
And when it’s dry and ready
A dreidel I will play.”

This wonderful little song is known all over the world.  It tells the story of the little spinning top, called a dreidel (or dreydl) played at Hanukkah.  Although it’s a toy and a game, the letters found on each face of the dreidel tell the beautiful and meaningful story of why Hanukkah is called the Holiday of Lights.

Whether you celebrate Hanukkah or not, playing the dreidel game, singing the song and learning about it’s background is an exciting part of sharing winter holidays with your family and community.

So, here are some of our most popular dreidel resources.

dreidel-screensnapFree Dreidel Coloring Page
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Dreidel-Coloring-Page-985694
Free Dreidel Song Lyric Sheet
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Dreydl-Dreidel-Song-Lyric-Sheet-2214444
DARIA’s Little Dreidel song on Itunes
https://itunes.apple.com/us/album/celebrate-season-multicultural/id344193347
DARIA’s Little Dreidel song on Amazon mp3
http://a.co/9WdVmwf
How To Play The Dreidel Game (on TPT)
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Dreydl-Dreidel-Song-and-Game-Activity-921898

May all your winter holidays be bright!

There’s a New RAFFI Cd – and you can win a copy here!

Who doesn’t love Raffi?  He’s like the magic grandfather of children’s music.

Born in Cairo, Egypt, Raffi (Raffi Cavoukian) was making music for children long before there was a genre for that.  And he did it with kindness, authenticity and a demonstrable love for the kids of the world.

Now, continuing his long string of music albums beloved by folks of all ages, there’s a new Raffi CD called Owl Singalong.  And you can win a copy in our give-away right here!

raffi-owl-cd

a Rafflecopter giveaway

What’s On Owl Singalong?

This album is a wonderful blend of Raffi’s versions of classic kids songs such as “Somos El Barco” (We Are the Boat), The Garden Song (Inch By Inch, Row By Row) and The More We Sing Together (The Happier We’ll Be).  Plus, there are his originals like Owl Singalong and Woo Hoo Could I Be?  You guessed it, owl-themed musical fun.  And every track gives you the sense that this multi-talented musician lives to share what he loves with children.

If you can’t wait to see if you’ve won the CD, the Amazon and Itunes purchase links are below.  And please stay tuned.  In an upcoming post we want to tell you more about Raffi’s advocacy for kids and his Covenent for Honouring Children.  He has some wise and powerful things to say about kids, commercialism and changing the world to a more meaningful place for children – and all human beings too!

Amazon – https://amzn.com/B0162FQ0O6

iTunes  – http://smarturl.it/OwlSingalong