Tag Archives: world music with daria

Gong Xi Gong Xi – What Does The Chinese New Year Song Mean?

Screen shot 2018-02-06 at 3.41.48 PM

The phrase Gong Xi Gong Xi resounds everywhere during Chinese New Year. In fact, one translation of the New Years song explains:

(In) Every big street (and) little alley
The first sentence (we) say
When (we) see each other)

Must be” “Congratulations! Congratulations!”
Congratulations! Congratulations!
Congratulations to you!

Since it is so popular, some may think it’s a traditional song or folksong, but it was written by a popular Chinese composer, Chen Gexin, with the original title: Wishing You Prosperity and Happiness.  The literal meaning of “Gong Xi” is “congratulations”. Written by Chen Gexin on the occasion of China’s liberation after the Sino-Japanese war in 1945, the lyrics use the most popular New Year’s phrase and talk about the coming of Spring, so the song quickly became a favorite during Chinese New Year celebrations.

Here’s a version that shows the Chinese characters and gives tips on pronouncing the lyrics to the song:

Here’s a fun bilingual version of a different Chinese New Years Song with lyrics in Chinese and English. Even though it’s a different song, you can hear the same chorus of Gong Xi Gong Xi, that rings out everywhere during this beautiful and happy celebration.

Links and Resources

Gong Xi Gong Xi- About The Song Plus Lyrics https://www.teacherspayteachers.com/Product/A-Chinese-New-year-Song-Gong-Xi-Gong-Xi-3629545

Gong Xi Gong Xi – Free Lyric Sheet (Pinyin and English)
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Gong-Xi-Gong-Xi-Free-Lyric-Sheet-3629553

Chinese New Year Astrology Chart – Find Your Birth Year Here! https://www.teacherspayteachers.com/Product/Chinese-Astrology-Chart-What-Lunar-Year-Is-It-2377484b
Make Your Own Chinese Gong – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Make-Your-Own-Chinese-Gong-From-Recycled-Materials-486935
bolang-gu-craft-versionMake a Bolang Gu – Monkey Drum https://www.teacherspayteachers.com/Product/Monkey-Drum-Chinese-New-Year-Drum-Craft-1748044

Color an Erhu – A Two-Stringed Chinese Violin https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Erhu-Chinese-Violin-Instruments-From-Around-The-World-1037355

FacebookTwitterGoogle+Share

What Are You Singing For Groundhog’s Day?

Daria_GroundhogCover_Web

I just love groundhog’s day!  Maybe it’s because groundhogs are so cute and cuddley. Or I was born somewhat near the permanent residence of Punxatawney Phil, official groundhog predictor of Spring. Or because groundhogs  have adorable nicknames such as whistle pigs and woodchucks.

So, for so many reasons I couldn’t just crawl back into my hole for 6 more weeks of winter and I jumped at the chance to write and record a silly Groundhog’s Day song.

groundhog pop-up hereThe simple song is based around the tongue-twister “How much wood could a woodchuck chuck… if a woodchuck could chuck wood?” I also wondered how much ground a groundhog could grind and how much sap a sapsucker could suck. And, yes, even though the lyrics are in song form, the tongue twisters still are a challenge to sing or say.

You can find the song lyric freebie below, plus a link to a sweet Springtime activity that includes pop-up puppets. It’s a fun way of having your own groundhog’s day anytime and anywhere.

And the best thing? You can laugh yourself silly while you predict an early Spring!

Links and Resources

Groundhog’s Day Song – Free Lyric Sheet – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-Lyric-Sheet-2357681

Groundhog’s Day Song From Itunes – https://itunes.apple.com/us/album/the-groundhog-song-how-much/id385842751

Groundhog’s Day MYO Pop-Up Puppet Activity from TPT – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-and-Pop-Up-Groundhog-Puppet-Activity-484374

little groundhogs

Travel To Mongolia and Discover The Morin Khuur!

It’s wonderful if you can travel with your children to beautiful and exotic places around the world.  But, if you can’t, you can always spend time reading about other countries, discovering their cultures and listening to their unique and beautiful traditional music.

Can you imagine a trip to Mongolia?  Known as the “Land of the Eternal Blue Sky, it’s the birthplace of Ghengis Khan and home to camels and reindeer.  It’s a place of extreme temperatures and equally striking beauty.  It’s theScreen shot 2018-01-17 at 3.45.16 PM birthplace of “throat-singing” and the home of an instrument called morin khuur.

The morin khurr or horsehead fiddle is the national instrument of Mongolia and is often said to symbolize the deep and connected relationship between horses and people in this region of the world.  Similar to the erhu from China, it has only 2 string and is played with a bow.  You can hear it’s unique sound and playing style in this video of a song titled “My Father. My Hero”.

We’ve just created a morin khurr poster and freebie coloring page as part of our “Stringed Instruments of The World” series. You can find a link to them below.  If you’d like to visit other regions of the world through music, you can also check out some of our other music mini-courses below.

Links and Resources

Morin Khuur -Freebie coloring page -  https://www.teacherspayteachers.com/Product/Mongolian-Horsehead-Fiddle-Free-Coloring-Page-3578368

Morin Khuur – poster and coloring page - https://www.teacherspayteachers.com/Product/The-Morin-Khuur-Mongolian-Fiddle-3578353

Visit Australia – Music Mini-Series -  https://www.teacherspayteachers.com/Product/Australian-Aboriginal-Instruments-Music-Mini-Course-2816723

Instruments of India coverVisit India – Music Mini-Series – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Instruments-of-India-Mini-Course-2682389

Visit The Andes – E-Book and CD – https://www.teacherspayteachers.com/Product/A-Childs-Life-In-The-Andes-E-Book-Plus-Music-CD-639838

Hispanic Heritage – Music Craft And Coloring Book https://www.teacherspayteachers.com/Product/Celebrate-Hispanic-Heritage-Musical-Craft-And-Coloring-E-Book-1427919

Learn A Song In Quechua for Native American Heritage Month

yaw yaw girlNovember is Native American Heritage Month and it’s a great time to connect with the rich cultures that exist thoroughout North and South America – as well as the world. Here’s an easy song to learn and sing that comes from Quechua culture and I’m proud to say that my version of this folksong from Peru is being used by children’s choruses across the USA.

What Is Quechua?

Quechua is a beautiful indigenous language that was spoken widely throughout South America during the time of the Incas.  When Spanish Conquistadors arrived at that continent, dialects of Quechua were spoken in countries now known as Ecuador, Peru, Chile and Bolivia as well as the southern part of Columbia and the northern regions of Argentina.

Yaw, Yaw, Puka Polleracha

So here’s the song and a video of the song. The lyrics are simple. Someone is calling to a girl in the red skirt (puka = red, polleracha = skirt, yaw = hey). The person singing says “I saw what you did and I am going to tell your mom and dad on you!”

Learn More About Quechua and A Child’s Life In The Andes

If you like the song, you can find the complete lyric sheet, plus two language freebies below. These are a great way to learn about Quechua and get a sense of what the language sounds like and what some common words and phrases are.

zampoña boyAnd remember, all folk songs that come from a specific culture describe life in that world.  If you enjoy the song, you might like to check out my E-book: A Child’s Life In The Andes that shares more about the music, the food, the chores and the day to day life of children in this beautiful indigenous culture.

Links And Resources

Yaw Yaw – Lyric Sheet (TPT Freebie) - https://www.teacherspayteachers.com/Product/Yaw-Yaw-Puka-Polleracha-Free-Lyric-Sheet-Song-In-Quechua-3340027

Quechua Mini-Lesson for Kids (TPT Freebie) https://www.teacherspayteachers.com/Product/Quechua-Language-Mini-Lesson-For-Kids-Colors-Numbers-And-Common-Words-2825911

Learn About Quechua Language – For Kids (TPT Freebie) https://www.teacherspayteachers.com/Product/Quechua-Language-For-Kids-Verbs-Common-Phrases-and-Notes-on-Spelling-2825952

Yaw Yaw Sheet Musichttps://www.teacherspayteachers.com/Product/Yaw-Yaw-Puka-Polleracha-Sheet-Music-2707454

A Child’s Life In the Andes E-Book and CD of Andean Music https://www.teacherspayteachers.com/Product/A-Childs-Life-In-The-Andes-E-Book-Plus-Music-CD-639838

Discover Music Of Iceland With Children

For many people, Iceland is a dream vacation. It’s a land of geysers, glaciers, Langspilvolcanoes, thermal lagoons, whales, exotic seabirds and gorgeous scenery. If you’re on your way to the land of ice with your children or if you are simply studying this part of the world, here’s a fun way to explore the music of that culture.

Color A Langspil

One of the traditional instruments of Iceland is a stringed zither called the langspil. Dating back at least to the 1700’s, this instrument was often made of driftwood and played either by plucking it or using a bow, like a fiddle. The resulting sound was haunting and beautiful. You can hear a langspil in this video from an outstanding folk duo from Iceland, Duo Svanni (Júlía Traustadóttir Kondrup and Hildur Wågsjö Heimisdóttir).

Iceland For Kids!

Music is a wonderful place to start any exploration of another country or culture. Below you can find links to fun facts, common phrases in Icelandic, traditional clothing, things to do with children in Iceland and a post about an Icelandic rock music group that actually recorded a video of a song inside a volcano.

Enjoy your Icelandic Adventure!

Links And Resources

Free Langspil Coloring Page: https://www.teacherspayteachers.com/Product/Langspil-Icelandic-Instrument-Coloring-Page-3362012

Kyra - Iceland - WaterfallLangspil Mini-poster, Coloring page + Activities:  https://www.teacherspayteachers.com/Product/Langspil-Icelandic-Instrument-Mini-Poster-Coloring-Page-3362044

Iceland Facts For Kids: http://www.kids-world-travel-guide.com/iceland-facts.html

Icelandic Words And Phrases To Learn: https://icelandwithkids.com/2017/03/26/icelandic-words-and-phrases-to-learn-or-not/

Traditional Clothing Of Iceland:  https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_national_costume

Iceland With Kids – A Family of Seven Visit Iceland And Offer Tips and Info
https://icelandwithkids.com/

Icelandic Music From Inside A Volcano: https://makingmulticulturalmusic.wordpress.com/2016/06/22/rocking-icelandic-music-from-inside-a-volcano/

Make Your Own Egyptian Sistrum And Join The MENA Blog Hop!

sistrum color image

We’re proud to be part of the Middle Eastern North Africa blog hop. Naturally we have a post about music, but make sure you check out all the other related posts (listed below) to learn more about this beautiful and culturally rich part of the world.

Crafting is a great hands-on way for kids to learn about world cultures, so our post shows you how to make a sistrum, a unique rattle that was used in the courts of the Pharoahs of ancient Egypt.

What is a Sistrum?

You can see images of sistrums in hieroglyphics found in the pyramids. A bit of study of the courts of the Pharoahs reveals that the sistrum was played mainly by women or priestesses and that it was played by moving it back and forth from side to side so that the metal bangles create a unique sound and distinctive rhythms.  It was often part of ceremonial or the sacred/religious music of the time.

sistrums - sticksMake Your Own Sistrum From a Tree Branch

If you take a walk in a wooded area, it’s easy to find a tree branch that is shaped like the letter “Y”. You can use the branch “as is” or cut and sand it down, if you like.

Next, you’ll need a bit of floral wire or craft wire. Wrap it around one side of the Y, then add whatever bangles you may have. Below we have a post showing how to safely make bangles from bottlecaps, which is a fun recycling project. Instead – or in addition to bangles – you can also use things like beads, making sistrums peace valleyjingle bells or bits of jewelry to add to the bling of your sistrum. Be as creative as you like!

Playing A Sistrum

Although the traditional way to play a sistrum is to move it back and forth only, it’s a rattle so feel free to use it as a percussion instrument any way you like.

Links and Resources

Free Egyptian Sistrum Coloring Page- https://www.teacherspayteachers.com/Product/Color-An-Ancient-Egyptian-Rattle-The-Sistrum-2166721

Make Your Own Bangles From Bottlecaps Post – http://www.tinytappingtoes.com/ecologynature/how-to-make-bottle-cap-bangles-for-recycled-musical-instruments/
Middle Eastern and North African Heritage Month | Multicultural Kid Blogs

Welcome to the third annual Middle Eastern and North African Heritage Month series from Multicultural Kid Blogs! Follow along all month long for great resources on teaching children about the heritage of this region, and link up your own posts below. Don’t miss our series from last year and from 2015!

You can also find even more resources on our North Africa and the Middle East Pinterest board:

 


August 4 Sand In My Toes on Multicultural Kid Blogs: 10 Fun Facts About the United Arab Emirates
August 8 A Crafty Arab: Jordan Craft Stick Flag Tutorial
August 15 Sand In My Toes: Wind Tower Craft (UAE)
August 17 All Done Monkey: MENA Countries Worksheets
August 18 Tiny Tapping Toes
August 21 Biracial Bookworms on Multicultural Kid Blogs
August 23 Jeddah Mom
August 28 Crafty Moms Share
August 30 Creative World of Varya

 

Link Up Your Posts!


 

Grandparents Day Music Give-Away!

grandmother toya at the senior centerThis year National Grandparents Day is September 10th.  If you were wondering, in the USA it’s always celebrated the second Sunday in September.

And around the world, there are similar annual holidays and celebrations to honor grandparents   But; honestly, any time of year is a great time to appreciate the role of that special someone or group of grands in your child’s life.

One easy and fun way to bring generations together and make lasting memories is through sharing music, especially the simple or special songs that meant a lot to grandma or granddad. In our family, our Greek Xiaxia shared a version of patty-cake in Greek that the kids remember and sing to this day. Their other grandmother loved to tell them about the silly songs she sang at school like Grandchildrens Delight Cover“Three Little Fishies” and “Jadda, Jadda Jing Jing Jing!”. Because these songs mean so much to old and young alike, I created a CD of songs that were hand-picked by my fans and audiences in response to the question: “What songs would you most like your grandkids to hear”.

The result (and it’s a give-away below) was a CD called Grandchildren’s Delight and it includes songs like You Are My Sunshine, Grand Old Flag, This Little Light of Mine, Oh Susannah, Playmate and so many more. So please, enter to win below but also remember how music can bring old and young together.

I bet there’s a special song you recall from your childhood or memory that’s just waiting to be sung to your little one!

a Rafflecopter giveaway

Favorite Songs from Your Family Or Childhood

Yes, I am still asking folks about favorite songs from their childhood or their parent’s era. Either from the USA or anywhere around the world! Do you have a special song from jump rope, summer camp or a holiday you loved?   If so, let me know. I’d love to share it with my readers and my audiences.

Win 12 Great Multicultural Summer Music Projects

Summer Camp TPT CoverMusic camp?  Backyard staycation?  Last minute playdate?  We’ve created this fun compilation of activity pdf’s from our readers favorite projects for summer musical fun.  Not only are all these crafts made from items you already have around the house but they also teach about the cultural background of each instrument – such as Hawaiian pu’ili rhythm sticks or Aboriginal Australian didgeridoos and bilma clapsticks. And everything is so simple that even a grown-up can do it!

Want to win a copy? Jump on in right here!  Two lucky winners will get the this fun compilation so they can musically craft their way all around the world this summer.

If you can’t wait to get it, the TPT link is below – and it’s half price during the month of July. Plus there are links to related summer musical fun.

a Rafflecopter giveaway

Links And Resources

12 Great Summer Crafts from DARIA’s TPT store – https://www.teacherspayteachers.com/Product/12-Summer-Camp-Music-Crafts-3243132

Make An Ocean Drum From Recycled Materials – http://www.tinytappingtoes.com/babies-and-music/make-an-ocean-drum-for-world-oceans-day/

Make A Rhythm Tree: http://www.tinytappingtoes.com/early-learning-with-music/a-rhythm-tree-for-earth-day-or-any-day/

Make An Earth Day Nature Walk Rattle: http://www.tinytappingtoes.com/early-learning-with-music/make-an-earth-day-nature-walk-rattle/

 

The Yaqui Gourd Water Drum From Ancient Mexico 

ghana gourd drumOne of my favorite instruments to bring around to schools is a water drum made from a gourd. Kids and adults are often shocked when I pour water into one of the gourds and float the other on top to create the drum.  Then they are amazing by the deep, resonant sound. But where did a unique and creative instrument like this come from?  Interestingly enough, gourd water drums are found in both African cultures and in the indigenous cultures that inhabit present day Mexico and the Southwestern United States.

yaqui water drumWe caught up with a talented musician from Los Angeles named Christopher Garcia who not only plays them, but has thoroughly researched their background and shares these traditional instruments with audiences around the world.

And, at the end of this post, you’ll find our DIY water drum craft. Although our plastic water drum doesn’t sound exactly like the real thing, it does produce great drum sounds and is a fun way to encourage sensory play with water and sound.

Christopher Garcia – Teaching About Indigenous Meso American Instruments

Before Spanish Conquistadors arrived in present day Mexico and the Southwestern US, indigenous cultures such as the Yaqui were flourishing with rich music and cultural lives. Many of these indigenous groups trace their history to the civilizations of the Mayan and Aztec peoples. Beautiful and unusual instruments used in their music include the water drum, singing stones, unique flutes and a marimba made of turtle shells. Christopher details many of these unique instruments at his website below, but here you can see him playing the gourd water drum and the gourd water drum plus the turtle shell marimba and singing stones.

Turtle Shells, Singing Stones And a Wooden Drum

Make Your Own Version Of A Gourd Water Drum

plastic water drum playingWe’ve done a whole post on taking various sized rounded plastic containers, floating them on the surface of the water and getting some of the same tones you’d hear on gourd water drums. You can get creative and try it yourself in a bucket, kiddie pool or basin of water, or check out that full post at the link below.

Links and Resources

Make A Gourd Water Drum from Plastic Containers
http://www.tinytappingtoes.com/uncategorized/musical-water-play-a-myo-gourd-style-water-drum/

Christopher Garcia’s Indigenous Instruments of Mexico/Mesoamerica
http://indigenousinstrumentsof mexicomesoamerica.weebly.com/

Seed Pods Rattles From Peru, Mexico, Puerto Rico and Africa!

pacay shaker on lliqllaIf you lived in ancient times or tribal days – what would you use to make music? You’d probably look around you for sticks, stones, bones or even seed pods that fell from trees! These would make excellent percussion and if you’re lucky enough to live in a tropical region, there are several trees that actually grow very cool seed pod rattles such as the pacay shaker seen on the colorful Peruvian cloth above.  You can learn more about seed pod trees here or in the more detailed links below.

The Pacay “Ice Cream” Tree

Isn’t that a cool name for a tree? The tall and lovely pacay tree got this name because the soft white pulp between the seeds in the seed pods is delicious and a pacay fruit - ripefavorite among kids dating back to the Incan times in South America. In fact, the earliest story of this seed pod comes from when the Spanish invaded South America and the last Inca gave a basket of pacay seed pods to Pizzaro as a gift. Now grown as shade trees near coffee plantations in Peru, this giant 60 foot tree is also found throughout Central America and the beans (seeds) are eaten as well. In Mexico, the beans inside the seed pods are roasted and served on the streets as a snack!

The Flame or Flamboyant Tree

Although the seed pods to this tree appear similar to the pacay shakers, the trees flame treethey come from are really different. The flamboyant tree is native to Africa but found throughout tropical regions around the world.  In some locations, such as Puerto Rico, it’s a beloved and iconic image seem in everything from photos to folk art!

The tree itself is ornamental, smaller in size, has fern-like leaves and bright, beautiful red flowers so it’s easy to see how it got it’s name. Although the seeds here are not edible, the seed pods still make nice natural percussion instruments to use as shakers.

How Do You Make A Seed Pod Shaker?

That’s a trick question – you don’t! They work as rattles directly from the tree. Well, when dried, of course. If you’re in an area where these trees grow you’ll probably find seed pods that have fallen and are hard, dry and brown in color. At that point, pick them up and shake them and they are instant rattles!

Will each seed pod sound the same? Try several and see for yourselves!

Pacay Shaker in Josef's HandHow Do You Play One?

Although this is a really basic and simple instrument, there are several ways to get different sounds from a seed pod rattle. Try any of these:

  • Rattle it back and forth or up and down.
  • Rattle it slowly then build up a crescendo.
  • Hold it in one hand and tap it against the other.
  • March or dance while shaking it, letting the beat become part of your movement or music!

Links and Resources

Lost Crops of the Incas: Little-Known Plants of the Andes with Promise for Worldwide Cultivation https://www.nap.edu/read/1398/chapter/33#284

The Flame or Flambouyant Tree – https://en.m.wikipedia.org/wiki/Delonix_regia

The Flamboyant Tree: A Puerto Rico Icon: http://caribbeantrading.com/the-flamboyant-tree-a-puerto-rico-icon/

Pacay: A Tree, a Fruit, a Bean, and a Musical Instrument – http://kidworldcitizen.org/2013/10/21/pacay-tree-fruit-bean-musical-instrument/