Category Archives: Babies and Music

Make Your Own Castanets And The Hispanic Heritage Blog Hop!

Eli and Button CastanetsHispanic Heritage Month (September 15 – October 15th) presents a wonderful opportunity for creative play that introduces the music and musical instruments found in Hispanic cultures around the world. And it’s a great way to teach as well.

While discovering world cultures with Hispanic roots, you can learn about rhythms, patterns, counting and language and develop coordination and motor skills. You can also add your own creative or artistic flair to any of the instruments you create.

Here is a really easy craft version of traditional castanets and some great musical play activities to try as well.  And don’t forget to check out all the great posts and prizes that are a part of this Hispanic Heritage blog hop. Below!

Click, Click, Castanets!

wooden castanetsHave you ever watched a flamenco dancer play amazing rhythms with wooden castanets? You can make your own version with buttons plus a bit of heavy poster board. Then you can click and clack and dance away!

You can find the craft tutorial free, here: https://www.teacherspayteachers.com/Product/Button-Castenets-Tutorial-3436732 

Once you’ve made your colorful castanets, here are some music activities you might like to try:

Try making several pairs with different size or shape buttons.

Make a pair for parent (or teacher) and child and play the same rhythm together.

Try making a rhythm by clicking right hand then left hand, right hand and left hand. Try this slowly and then get faster.

click and clack the castanetsTry making a rhythm by different patterns of right hand and left hand clicks. For instance, Right hand, Right hand. Left!

Try playing along to music from Spain. Can you find patterns that fit the music?

Try playing along to any of your favorite music. Can you find patterns that fit with what you are hearing?

Try a call and response game. The parent or teacher makes one rhythm and the child must repeat what they hear.

Try a call and response game with eyes closed.  Switch places and let the child lead a call and response game.

Enjoy your music and celebration of Hispanic Heritage Month!

Hispanic Heritage Month Series 2017 | Multicultural Kid BlogsWe are so excited for our sixth annual Hispanic Heritage Month series and giveaway! Through the month (September 15 – October 15), you’ll find great resources to share Hispanic Heritage with kids, plus you can enter to win in our great giveaway and link up your own posts on Hispanic Heritage!

September 15
Embracing Diversity on Multicultural Kid Blogs: 10 Fun Facts About Dominican Republic

September 18
Spanish Mama: Nazca Lines – Exploratory Art Project

September 19
Hispanic Mama: Fun Ways to Celebrate Hispanic Heritage Month with Your Children

September 20
Inspired by Family: 16 Great Children’s Books About South America

September 21
Spanish Mama: Folk Songs in Spanish

September 25
Spanish Playground: Food from Latin America Infographic Picture Cards Activities

September 26
All Done Monkey: 60+ Hispanic Heritage Month Recipes to Try with Kids

September 27
Discovering the World Through My Son’s Eyes: Hispanic Inspired Crafts for Kids

September 28
Kid World Citizen: 35+ Best Resources and Activities to Celebrate Hispanic Heritage Month

September 29
Pura Vida Moms on Multicultural Kid Blogs: Costa Rican Food – 9 Favorite Recipes

October 2
Discovering the World Through My Son’s Eyes on Multicultural Kid Blogs: 10 Fun Facts About Puerto Rico

October 3
Mama Tortuga: 10 Most Used Medicinal Plants

October 5
Spanglish House: How Do Hispanics Celebrate Hispanic Heritage Month and Why Should You?

October 11
La Clase de Sra DuFault

October 12
Tiny Tapping Toes

Don’t miss all of the great posts from previous years as well: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016

Hispanic Heritage Month Giveaway!

Giveaway begins September 15 and goes through October 15, 2017. Enter below for a chance to win one of these amazing prize packages! Some prizes have shipping restrictions. In the event that a winner lives outside the designated shipping area, that prize will then become part of the following prize package. For more information, read our full giveaway rules.

Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 Grand Prize | Multicultural Kid Blogs

Grand Prize

From Mariana Iranzi: A digital copy of her new CD Primavera
From Cathy Fink & Marcy Marxer: A print copy of Cántale a tu bebé with music download – US Shipping Only
From 123 Andrés: A copy of the CD Arriba Abajo (digital copy if outside the US)
From Spanish Playground: Set of books, crafts, and toys from Latin America - US Shipping Only
From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In… books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire – US Shipping Only
From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US)
From World Music with Daria: Celebrate Hispanic Heritage Musical Craft and Coloring E-Book
From Gus on the Go: Spanish Alphabet Print (US Shipping Only) & single-use promo code for Spanish for kids language app
From Lectura Para Niños: A set of printable little readers, one for each letter of the Spanish alphabet. Designed to last the entire school year, with one new book each week plus several review weeks included throughout the set

Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 | Multicultural Kid Blogs

1st Prize

From Mariana Iranzi: A digital copy of her new CD Primavera
From Cathy Fink & Marcy Marxer: A print copy of Cántale a tu bebé with music download – US Shipping Only
From 123 Andrés: A copy of the CD Arriba Abajo (digital copy if outside the US)
From Spanish Playground: Set of books, crafts, and toys from Latin America – US Shipping Only
From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In… books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire – US Shipping Only
From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US)
From World Music with Daria: Set of maracas and a Spanish fan – US Shipping Only
From Gus on the Go: Spanish Alphabet Print (US Shipping Only) & single-use promo code for Spanish for kids language app

Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 2nd Prize | Multicultural Kid Blogs

2nd Prize

From Cathy Fink & Marcy Marxer: A print copy of Cántale a tu bebé with music download – US Shipping Only
From 123 Andrés: A copy of the CD Uno, Dos, Tres, Andrés! (digital copy if outside the US)
From Spanish Playground: Set of books, crafts, and toys from Latin America – US Shipping Only
From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In… books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire – US Shipping Only
From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US)
From Lee and Low Books: Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad; Rainbow Weaver/Tejedora del arcoíris; Mamá the Alien/Mamá la extraterreste; Marisol McDonald and the Monster/Marisol McDonald y el monstruo – US Shipping Only

Hispanic Heritage Month Giveaway 2017 - Third Prize | Multicultural Kid Blogs

3rd Prize

From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In… books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire – US Shipping Only
From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US)
From Sarah Aroeste: A copy of the new Ladino/English bilingual picture book Ora de Despertar/Time to Wake UpUS Shipping Only
From Arte Público Press: Picture books Esteban de Luna, Baby Rescuer! / Esteban de Luna, ¡rescatador de bebés!, The Little Doctor / El doctorcito, Dalia’s Wondrous Hair / El cabello maravilloso de Dalia, Grandma’s Chocolate / El chocolate de Abuelita, I Kick the Ball / Pateo el balón, Level Up / Paso de nivel, A Surprise for Teresita / Una sorpresa para TeresitaUS Shipping Only

Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 Bonus Prize | Multicultural Kid Blogs

Bonus Prizes

We are giving away an extra copy of the CD Mundo Verde/Green World from Mister G (US Shipping Only) and up to 10 digital downloads of this brand new album: Watch a video of the title track!

a Rafflecopter giveaway


FacebookTwitterGoogle+Share

Win A Beautiful New Spanish Language Book + CD!

Cantale

We just found out that one of our favorite fellow bloggers is reviewing AND giving 5 copies of the beautiful new CD/Book set seen above – “Cántale A Tu Bebé”  (Sing To Your Baby!).

If you’re reading this blog, you’re probably already singing to your little ones and this Spanish language set can make it even easier and more fun to combine music and language learning at the same time.  It’s perfect for bilingual parents, Spanish-speaking parents or families learning Spanish.

Read the entire post for the story of the book and cd set, check out the info on bilingualism for baby or skip directly to the contest at the bottom of this page to enter and win!  http://www.biculturalmama.com/2017/09/music-book-baby-singing.html

Good luck and  don’t forget to …“Cántale A Tu Bebé” (Sing To Your Baby!)

Grandparents Day Music Give-Away!

grandmother toya at the senior centerThis year National Grandparents Day is September 10th.  If you were wondering, in the USA it’s always celebrated the second Sunday in September.

And around the world, there are similar annual holidays and celebrations to honor grandparents   But; honestly, any time of year is a great time to appreciate the role of that special someone or group of grands in your child’s life.

One easy and fun way to bring generations together and make lasting memories is through sharing music, especially the simple or special songs that meant a lot to grandma or granddad. In our family, our Greek Xiaxia shared a version of patty-cake in Greek that the kids remember and sing to this day. Their other grandmother loved to tell them about the silly songs she sang at school like Grandchildrens Delight Cover“Three Little Fishies” and “Jadda, Jadda Jing Jing Jing!”. Because these songs mean so much to old and young alike, I created a CD of songs that were hand-picked by my fans and audiences in response to the question: “What songs would you most like your grandkids to hear”.

The result (and it’s a give-away below) was a CD called Grandchildren’s Delight and it includes songs like You Are My Sunshine, Grand Old Flag, This Little Light of Mine, Oh Susannah, Playmate and so many more. So please, enter to win below but also remember how music can bring old and young together.

I bet there’s a special song you recall from your childhood or memory that’s just waiting to be sung to your little one!

a Rafflecopter giveaway

Favorite Songs from Your Family Or Childhood

Yes, I am still asking folks about favorite songs from their childhood or their parent’s era. Either from the USA or anywhere around the world! Do you have a special song from jump rope, summer camp or a holiday you loved?   If so, let me know. I’d love to share it with my readers and my audiences.

Win A Children’s Music CD in Ladino!

Sara's cdA while ago we did a post about kids music in the Ladino language, a beautiful mixture of (mainly) Spanish and Hebrew by acclaimed artist, Sarah Aroeste.  Now we’re excited to do an encore post as well as a give away a copy of the cd- “Ora de Despertar” (Time To Get Up!).

Want to learn more?  Check out this background info before you head down to the give-away and enter to win!

You’ll love adding this cd to your collection of multicultural music for kids.

What is Ladino?

We love Sarah’s descritpion of the background and roots of the Ladino language:
“(Ladino is) the Judeo-Spanish dialect that originated by Spanish Jews after their expulsion from Spain in 1492.  Those who left Spain, including Aroeste’s family, carried the medieval language with them to the various points where they later settled, primarily along the Mediterranean coast and North Africa. In time, Ladino came to absorb bits and pieces of languages all along the Mediterranean coast, including some Greek, Turkish, Portuguese, French, Italian, Hebrew, and more.”

Who is Sarah Aroeste?

Sarah on stageSarah grew up influenced by her family’s Sephardic roots in Greece and Macedonia and has spent the last two decades bringing her contemporary style of original and traditional Ladino music to audiences around the world.   You can read about her efforts to preserve and create modern Ladino music in her bio, here: http://www.saraharoeste.com/bio/

What’s on the CD?

There are 12 original songs written in Ladino by Sarah that appeal to kids on topics like the family, foods, going to sleep, parts of the body, growing up and just being silly!  Her interview below includes links to a free teaching guide, songbook and animated cartoon series that make this CD even more enriching as a music and language experience.

Why listen to bilingual music with your child?

So many studies have shown the benefits of bilingualism, especially when introduced to young children.  Music is a fun way to “go bilingual” because everyone can listen, clap, and interact with the songs in a way that feels like pure fun while the brain is absorbing new sounds, words and concepts.  Songs are easy to enjoy and remember, so music is a great medium for instrodcuing and new language to a child.

Is it amazing and beautiful? Will you love the cd?

Absolutely. And you can enter to win below. If you can’t wait to see if you win, there are purchase links and social media links for Sarah below.  Good luck!

a Rafflecopter giveaway
Links and Resources

Sarah’s Guest Post About Her CD – Includes links to teaching guide, songbook and animated Cartoon Series – http://www.tinytappingtoes.com/babies-and-music/sing-a-song-in-the-ladino-language/

Sarah’s Website – Available in English, Spanish + Hebrew www.saraharoeste.com

Sarah’s Store – http://www.saraharoeste.com/store/

Make An Ocean Drum for World Oceans Day

me and the dolphinHave you heard of World Oceans Day? Celebrated annually on June 8th, it’s an internationally recognized and celebrated day to learn, share, preserve and promote one of our most magnificent resources, the oceans and seas.

The World Oceans Days website (link below) is a wealth of information – including research on pollution, posters in 15 languages, and a variety of action steps that anyone can take to make a difference. Visit the site to learn how oceans regulate our climate, generate most of the oxygen we breathe, clean the water that we drink and so much more.

Want to combine your learning with a fun recycled music craft?  Here’s a way you can reduce, reuse, recycle and make a great homemade drum that sounds remarkably like the sea!

What Is An Ocean Drum?

If you live near the sea or have visited an ocean, you know the wonderful, traditional ocean drumrelaxing sound of waves coming and going along the seashore. An ocean drum is a 2 sided hand drum that – when played – sounds just like the surf. In fact, if you close your eyes, you can imagine you are right there on the beach, hearing the waves as they come and go.

Above is a picture of a traditional ocean drum.

Make Your Own Recycled Ocean Drum

blue ocean drum kimbertonCheck your recycling bin.  Do you have a sturdy pizza box or a mailing box with dimensions somewhat like the one seen here?  If you do, you can fill the bottom of the box with sand, salt, seed beads or any tiny pasta (like acini de pepe). There’s also some great ways to create a window to the drum, decorate the outside and seal the box so the contents don’t escape and you can use it for weeks to come.

Ocean Drum Tutorial Free

Want a step-by-step tutorial plus other great info on this drum and world music instruments? Until June 16th, we’ve reduced the price of this great kids music resource to – free!  (Note: If you read this post after June 16, 2017 and need a free educator’s copy, just contact daria at dariamusic at yahoo dot com for more info).

Links And Resources

ocean drum pdfFree Tutorial – MYO Ocean Drum – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Ocean-Drum-Craft-1567951

World Oceans Day – Main Sitehttp://www.worldoceansday.org/

Find An Oceans Day Event Near You – http://www.worldoceansday.org/events_list

Sing A Silly Song In German

schnappi imageThis updated post is part of our new series on learning simple songs in various languages.  You can use these songs to build bilingualism or just to enjoy exploring a world of music with your kids!

of learning simple songs in  Most parents who speak German recognize this silly song about a crocodile who lives in the Nile. The song, Schnappi, das kleine Krokodil, comes from an animated German TV Show called The Show With the Mouse (Die Sendung Mit der Maus). In the TV Show, Schnappi sings about his life in Egypt and the simple lyrics and incredibly catchy tune made the song an internet success as well as a pop hit in Germany, Belgium, Austria, Sweden, Switzerland and the Netherlands. In fact, this song actually reached Number 1 on the German music charts in January 2005!

Here’s how the song goes. Take a listen and I dare you not to be singing it for the rest of the day!

Lyrics For Schnappi in German

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil.

Zuerst lag ich in einem Ei,

dann schni schna schnappte ich mich frei.

 

Schni schna schnappi

schnappi schnappi schnapp
i

schni schna schnappi

schnappi schnappi schnappi

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel.

Ich schnapp mir was ich schnappen kann,

ja schnapp zu weil ich das so gut kann.

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel.

Ich schleich mich an die Mama ran,

und zeig ihr wie ich schnappen kann!

 

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,

und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel.

Ich beiss den Papi kurz ins Bein,

und dann, dann schlafe ich einfach ein.

 

Lyrics For Schnappi in English

What do the words mean? Here’s a good translation for this catchy song.

I am Schnappi the little crocodile.

I come from Egypt, it lies right on the Nile.

At first I lay in an egg,

Then I …schni- schna- snap myself free.

 

Schni Schna Schnappi

Schnappi Schnappi Schnapp

Schni Schna Schnappi

Schnappi Schnappi Schnapp

 

I am Schnappi the little crocodile,

I have sharp teeth and they are quiet pretty.

I hog what I can snap,

Yes I snap because I can do it so well.

 

Chorus

 

I am Schnappi the little crocodile,

I like to snap, it’s my favorite game.

I creep onto my mommy,

And show her how I can snap.

 

Chorus

 

I am Schnappi the little crocodile,

And because I’m snapping I don’t get there very much.

I briefly bite into my dad’s leg,

And then I easily shrink.

Chorus

Questions For Encouraging German Vocabulary

Here are some easy questions for using the song to discover new words and phrases in German or encourage bilingualism in your household.

What is Schnappi?

Is Schnappi big or little?

How do you say that in German?

What type of animal is Schnappi?

What does Schnappi do to his mother?

What does Schnappi do to his father?

What is Schnappi’s favorite game?

How do you say favorite game in German?

Can you name any other animals in German?

Kids Music Activities – In German And In Spanish

Would you like to read about children’s music and musical activities in German or in Spanish? Check out our sister blogs here:

Das Kinder Machen Musik Blog

daskindermachenmusikblog.wordpress.com

Growing With Music – In Spanish

Creciendo Con Música
creciendoconmusicblog.wordpress.com

Sing A Silly Song For Groundhog’s Day

phil is too cuteDo you love doing tongue-twisters and silly songs with your child?  Then this is a perfect choice for celebrating Groundhog’s Day.

Sing this song and you may discover not only how much wood could a woodchuck chuck and how much ground can a groundhog grind as well as – how much sap a sapsucker can suck!  I dare you to sing it and now collapse in giggles!

But, before you do, here are some groundhog and groundhogs day FAQ’s.

When is Groundhog’s Day?     February 2nd.

Where is the official groundhog prediction?  The official celebration is in Punxatawney, Pennsylvania where our good pal; Punxatawney Phil, gets up early and gives us his prediction of when winter will end.

Where does Phil see his shadow? The special celebration of Groundhog’s day happens on a spot called Gobbler’s Knob, right in the center of the town of Punxatawney.

What does it mean if he sees his shadow?  If the groundhog sees his shadow, 6 more weeks of winter are predicted. Not seeing a shadow means an earlier Spring (hooray!)

Is Groundhog’s Day an American holiday?  Yes, but it comes from a German custom and there are many different types of ways that animals are predictors of the weather around the world. This is a great topic to research!

What are Groundhog Lodges?  In Pennsylvania Dutch tradition there gatherings where there is food, entertainment and skits or plays at this time of year.  All who attend must speak only in Pennsylvania Dutch dialect or they are fined a nickel, a dime or a quarter for speaking English!

Are there great books about groundhogs and groundhog’s day?  Yes!  Check out our list below and “Go To Sleep, Groundhog” is a funny, cute and truly adorable pick for any home or classroom library!

Daria_GroundhogCover_WebGroundhog’s Day Song – Free Lyric Sheet https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-Lyric-Sheet-2357681

Groundhog’s Day Song and Pop-up Puppet Activity

https://www.teacherspayteachers.com/Product/Groundhogs-Day-Song-and-Pop-Up-Groundhog-Puppet-Activity-484374

The Groundhog Song on Itunes

The Groundhog Song on Amazon.com

Great Books About Groundhog’s Day

Go To Sleep, Groundhog! by Judy Cox/Paul Meisel (Illustrator)
Screen shot 2017-02-01 at 4.54.38 PMA groundhog can’t seem to fall asleep when it’s time to hibernate and has a tough time getting up when his own special holiday comes.

Ten Grouchy Groundhogs By Kathryn Heling and Deborah Hembrook
A cute counting book for young children with some good groundhog facts sprinkled in!

Groundhog Gets a Say By Pamela Curtis Swallow/Denise Brunkus (Illustrator)
A groundhog thinks his holiday should last more then one day. His animal friends help make his case for the world to know more about groundhogs.
Groundhog Day! By Gail Gibbons
Wonderful fun and great facts about groundhogs and the Groundhog’s Day celebration.

The Groundhog Day Book of Facts and Fun By Wendie C. Old/Paige Billin-Frye (Illustrator)
A sampler of groundhog facts and a good description of the special day in Punxatawny, PA.

Groundhog Weather School By Joan Holub/Kristin Sorra (Illustrator)
A groundhog is encouraged to open a weather school everyone gets to learn more about hibernation, groundhogs and the holiday.

A happy Groundhog’s Day to all!

Win The “Kids Around The World” Mama Lisa Songbook!

mama-lisa-songbookHave you read out enthusiastic review of our new favorite kid’s international songbook?

Well, we’re excited to say that – thanks to Mama Lisa’s World -  we are giving away 2 digital copies of this amazing encyclopedia of 100 songs from diverse world cultures.  That’s 352 awesome pages of songs, song descriptions, translations, sheet music and even details of how certain songs are used as games and activities.

Of course, we’d love for you to read the whole review here: http://www.tinytappingtoes.com/family-fun-2/a-trip-around-the-world-in-song/  but feel free to jump to the give-away and enter to win below.

a Rafflecopter giveaway

There’s a New RAFFI Cd – and you can win a copy here!

Who doesn’t love Raffi?  He’s like the magic grandfather of children’s music.

Born in Cairo, Egypt, Raffi (Raffi Cavoukian) was making music for children long before there was a genre for that.  And he did it with kindness, authenticity and a demonstrable love for the kids of the world.

Now, continuing his long string of music albums beloved by folks of all ages, there’s a new Raffi CD called Owl Singalong.  And you can win a copy in our give-away right here!

raffi-owl-cd

a Rafflecopter giveaway

What’s On Owl Singalong?

This album is a wonderful blend of Raffi’s versions of classic kids songs such as “Somos El Barco” (We Are the Boat), The Garden Song (Inch By Inch, Row By Row) and The More We Sing Together (The Happier We’ll Be).  Plus, there are his originals like Owl Singalong and Woo Hoo Could I Be?  You guessed it, owl-themed musical fun.  And every track gives you the sense that this multi-talented musician lives to share what he loves with children.

If you can’t wait to see if you’ve won the CD, the Amazon and Itunes purchase links are below.  And please stay tuned.  In an upcoming post we want to tell you more about Raffi’s advocacy for kids and his Covenent for Honouring Children.  He has some wise and powerful things to say about kids, commercialism and changing the world to a more meaningful place for children – and all human beings too!

Amazon – https://amzn.com/B0162FQ0O6

iTunes  – http://smarturl.it/OwlSingalong

Que Llueva – A Favorite Rhyme From Ecuador

Children’s nursery rhymes are a wonderful way to bond with your child. They are perfect for sharing and encouraging a second language and also for parents who may feel shy about singing to their child.

We are excited to have this first guest post in our Children’s Rhymes From Around The World Series contributed by Linda Lopez-Stone. Her blog, Hispanic Mama, Empowering Through Heritage And Language, can be found at the links below.

que-llueva-image

My favorite time of the year in Ecuador is winter. This is the season when families visit the beach and kids spend more time playing outdoors since schools are closed. Because of the country’s location, winters in the coastal area of Ecuador are hot and rainy.

I remember how the rain felt as the perfect combination for those hot afternoons of outdoor play with the kids of the neighborhood. As soon as we started feeling the first drops of water, we would sing with joy: “¡ Que llueva! ¡ Que llueva!” (Let it rain! Let it rain!)

The rain was also very welcomed by the farmers. It meant that their cosechas (crops) were going to be lucrative. This was especially important for a country where a considerable portion of its economy was dependent on agriculture. I bet the farmers were also singing with excitement: “¡ Que llueva! ¡ Que llueva!”

Although I do not live in Ecuador anymore, I still get excited when I see the first signs of the rain. It symbolizes the joy of my childhood and reminds me of the hope of many people in Ecuador. The rain would always make me happy!

Que Llueva – Spanish Lyrics
¡ Que llueva! ¡ Que llueva!
El quetzal está en la cueva.
¡ Qué llueva! ¡ Qué llueva!
El quetzal está en la cueva.
Los pajaritos cantan
Las nubes se levantan.
Que sí, que no
Que caiga un chaparrón.

Let it Rain – English Lyrics
Let it rain! Let it rain!
The Quetzal is in the cave.
Let it rain! Let it rain!
The Quetzal is in the cave
The little birds are singing
The clouds rise up.
Oh yes, oh no
Let there be a downpour
Oh yes, oh no
Let there be a downpour

Here’s a version of Que Llueva that adds 5 extra verses. It starts with the quetzal bird in the cave and then adds verses with a condor, a turtle, a snake, a llama and a deer! The repetition is wonderful for learning the song and building vocabulary in Spanish.

- Linda López-Stone    Linda is a Latina millennial mom and a bilingual writer sharing stories about bicultural and bilingual life in Raleigh, NC. Discover her blog at: http://hispanicmama.com/

Links and Resources

Que Llueve – Sheet Music From Mama Lisa’s World (a slightly different version of the song) http://www.mamalisa.com/?t=es&p=557