November is Native American Heritage Month and it’s a great time to connect with the rich cultures that exist thoroughout North and South America – as well as the world. Here’s an easy song to learn and sing that comes from Quechua culture and I’m proud to say that my version of this folksong from Peru is being used by children’s choruses across the USA.
What Is Quechua?
Quechua is a beautiful indigenous language that was spoken widely throughout South America during the time of the Incas. When Spanish Conquistadors arrived at that continent, dialects of Quechua were spoken in countries now known as Ecuador, Peru, Chile and Bolivia as well as the southern part of Columbia and the northern regions of Argentina.
Yaw, Yaw, Puka Polleracha
So here’s the song and a video of the song. The lyrics are simple. Someone is calling to a girl in the red skirt (puka = red, polleracha = skirt, yaw = hey). The person singing says “I saw what you did and I am going to tell your mom and dad on you!”
Learn More About Quechua and A Child’s Life In The Andes
If you like the song, you can find the complete lyric sheet, plus two language freebies below. These are a great way to learn about Quechua and get a sense of what the language sounds like and what some common words and phrases are.
And remember, all folk songs that come from a specific culture describe life in that world. If you enjoy the song, you might like to check out my E-book: A Child’s Life In The Andes that shares more about the music, the food, the chores and the day to day life of children in this beautiful indigenous culture.
Links And Resources
Listen to Yaw, Yaw on Spotify: https://open.spotify.com/track/77JSyFW5OINqMGOA0cvNa7
Listen to Yaw, Yaw on Apple Music: https://itunes.apple.com/us/album/beautiful-rainbow-world/id208109471
Listen to Yaw, Yaw on Pandora: https://www.pandora.com/artist/daria…world/yaw-yaw…/TRkZwmVbKqthXf4
Yaw Yaw – Free Lyric Sheet https://www.teacherspayteachers.com/Product/Yaw-Yaw-Puka-Polleracha-Free-Lyric-Sheet-Song-In-Quechua-3340027
Quechua Mini-Lesson for Kids (TPT Freebie) https://www.teacherspayteachers.com/Product/Quechua-Language-Mini-Lesson-For-Kids-Colors-Numbers-And-Common-Words-2825911
Learn About Quechua Language – For Kids (TPT Freebie) https://www.teacherspayteachers.com/Product/Quechua-Language-For-Kids-Verbs-Common-Phrases-and-Notes-on-Spelling-2825952
Yaw Yaw Sheet Music – https://www.teacherspayteachers.com/Product/Yaw-Yaw-Puka-Polleracha-Sheet-Music-2707454
A Child’s Life In the Andes E-Book and CD of Andean Music https://www.teacherspayteachers.com/Product/A-Childs-Life-In-The-Andes-E-Book-Plus-Music-CD-639838