Tag Archives: musica infantil

Best-Loved Songs For Children – Feliz Navidad!

Feliz Navidad – What a wonderful way to wish someone a merry Christmas.

This upbeat Christmas song written by Puerto Rican composer, Jose Feliciano is a great way to bring out holiday cheer and maybe even learn a few new words in Spanish at the same time.

The lyrics are very simple with the first verse in Spanish:

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año y Felicidad

And the second verse in English:

I wanna wish you a Merry Christmas

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Need a Spanish/English cheat sheet?

Navidad is Christmas

Feliz is happy

Año (pronounced anyo) is year

Año Neuvo is New Year

Prospero means prosperous

Felicidad is Happiness

And best phrases for Holiday greetings?

Merry Christmas is ¡Feliz Navidad!

Happy New Year is ¡Feliz Año Nuevo!

To wish someone a Proserous New Year – Prospero Año

Or to put it all together and say

I wish you a merry Christmas and a prosperous new year

Te deseo una feliz navidad y un próspero año Nuevo. 

And that’s exactly what I’ll be wishing for you!  Here’s the full video to enjoy!

Links and Resources

Listen on Spotify: https://open.spotify.com/album/7Jl8awV8rWHIZzJbcudDaa
Listen on Apple Music: https://itunes.apple.com/us/album/celebrate-season-multicultural/id344193347

DARIA’s Feliz Navidad Amazon mp3

Feliz Navidad Lyric Sheet Print Out -http://www.dariamusic.com/feliznavidad.php


Over In The Meadow – A Great Song For Welcoming Spring and Counting Baby Animals!

nting imageWhat’s more fun than animal babies?

One of my favorite children’s songs – Over In The Meadow – combines cute creatures and learning the skill of counting to ten.   I first heard the song from a friend of mine who was a folksinger in Appalachia, but later found out that this popular rhyme may date back as far as the 1600’s in England.  So it seems that some things are universal.  Parents love to teach their children with music and no one can resist a baby animal!

The songs starts in a pond in the sun with one mother frog and her “little froggy one”.  Then there are kittens, birds, worms, bees, dogs, owls, ducks, mice, and even ten spiders.  And, best of all, each of the animal babies know how to listen to their elders!  Since the song has an easy-to-follow formula, even the youngest kids get the idea of counting up one number each time and can easily follow or sing along.

Although the song was originally written with each animal and their mommy, I’ve added dads, grandmas and grandpas to the verses in my version.  In my travels I had met many kids that did not always have traditional families or a mom at home as a caregiver, so I changed the song a bit to help these children feel that their family was special and important, too.

You can see my version of Over In The Meadow here:

Over In The Meadow – Lyric Page

Over In The Meadow – Printable Lyric Page

Over In The Meadow On Itunes (Track 13)

Over In The Meadow On Amazon Mp3

Best-Loved Songs For Kids: Báte, Báte Chocolate – Time To Mix The Chocolate!

There’s wonderful little song in Spanish called “Bate, Bate Chocolate”, about mixing (beating/whipping) a delicious kind of hot chocolate drink often served in Mexico for breakfast.  Originally heard mainly as a type of nursery rhyme among Spanish-speaking people, the song is now widely popular since it’s use in the PBS show, Dora The Explorer.

The song is really simple.  It counts to three (uno, dos tres), then it spells out the word “chocolate”(CHO CO LA TE).  The word “báte” is from the Spanish verb “batear” meaning to whip or beat .  Why is the chocolate being beaten or whipped?  It’s how the drink is prepared.  After you’ve put all the ingredients together and heated them up, a carved stick called a molinillo is rubbed between your hands to create the frothiness and delicious texture that makes this such a special treat!

abuelita  chocolateWant to try your own Mexican-style hot chocolate while singing the song?  Below are two posts that make it easy to try!  Although it does help to have a special molinillo tool to make it frothy, you really can’t find a wrong way to enjoy hot chocolate on a cold day!

Lyrics to my version of “Bate, Bate Chocolate” are below.  And if you want to count to 10 in Spanish, instead of just up to three as in the song; “Báte, Báte”, try the simple rhyme below.  Diez Amigos/Ten Good Friends is a fun and easy bilingual counting song for teaching children numbers in both English and Spanish.

Listening Links

Báte, Báte Chocolate on Spotify: https://open.spotify.com/track/2osmKIhdalG0si6IjQri3j
Báte, Báte Chocolate on Apple Music https://itunes.apple.com/us/album/beautiful-rainbow-world/id208109471
Báte, Báte Chocolate on Pandora https://www.pandora.com/artist/dora-the…/bate-bate-chocolate/TRlVgkxZ6rxkcwK

Links And Resources

Báte, Báte Chocolate- Free Printable Lyric Sheet https://www.teacherspayteachers.com/Product/Bate-Bate-Chocolate-Free-Lyric-Sheet-3732121

bate iconLearn How To Make Your Own Mexican Hot Chocolate!

Directions For Mexican Hot Chocolate From Pati’s Mexican Table: https://patijinich.com/ancient_ways_for_comfort_in_cold_days_mexican_hot_chocolate/

Directions For Mexican Hot Chocolate From Multicultural Cooking Network http://multiculturalcookingnetwork.wordpress.com/2009/10/12/authentic-mexican-hot-chocolate-recipe/


Diez Amigos/Ten Good Friends

Uno, dos, tres amigos,
Cuatro, cinco, seis amigos,
Siete, ocho, nueve amigos,
Diez amigos son….

One (and) two (and) three good friends

Four (and) Five (and) six good friends

Seven (and) eight (and) nine good friends

Ten good friends are we!

(Photo above courtesy of Pati’s Mexican Table – An Excellent site for exploring Mexican Cooking!)

Simple Instruments For Toddlers – An Egg Carton Rattle

monster-rattles-the-whole-crewSometimes homemade fun is the best of all!

And, if you can find all the materials you need to make a new musical toy or rattle for your child around your kitchen or craft area – all the better!  In this simple instrument, you get to reuse an empty egg carton and create a funny musical face at the same time.

quijadaThis simple musical craft is based on one of my favorite rattles that come from Peru.  It’s called a quijada and it’s actually made from the jawbone of a donkey.  You hold it in one hand and tap with the other hand or fist and the teeth rattle around in the sockets.  Although the egg carton rattle has no real teeth, you can tap the side for a similar sound as well as shake it back and forth, up and down or let your child tap the top like a drum.

quijada suppliesWhat do you use to fill the rattle?  Practically anything that will fit in the space for the eggs. Look for 12 items that can fit into the carton just like teeth.  Jingle bells sound great – they jangle as you hit them. You can also use pebbles, marbles, macaroni or bottle caps.  Each one will sound a bit different when placed inside the rattle.

And, we’ve given you some fun designs to so each rattle can have a personality of it’s own.  Pick silly or scary, choose a full color monster or print out the black and white version and color it on your own. Or design your own face and send us a picture.  We’d love to see the wonderful things that you can do when you combine being creative, silly and musical at the same time!

Here’s the detailed instructions as a pdf, coloring pages for the faces and some other related activities and crafts:

Egg Carton Monster Rattle pdf from TeachersPayTeachers ($1.99)

(including funny faces coloring pages in black + white and color )


18 free musical crafts and coloring pages:


See, Hear and Color eight different world music instruments here:


Acabas de comenzar!

Una de las cosas que mas impresiona a los padres es  darse cuenta de cuan despiertos y concientes sus bebes o niños son. Si bien  no pueden hablar o caminar como un adulto, es claro que estan  respondiendo  a su entorno; aprendiendo, creciendo y absorbiendo todo lo que hay a su alrededor . Entonces cual es el momento indicado de introducir la música…? La respuesta es que  ya lo has empezado hacer.

Cuando tu bebe todavía estaba en tu vientre, el o ella se deleitaba con tu bella voz y se movía al ritmo de los latidos de tu corazón.  Así que sin saberlo, probablemente  tu abriste la puerta  al mundo  sorprendente  del sonido musical . Ahora es cuestión de construir sobre esta estupenda  fundación y explorar los diferentes caminos que el bebe, la mama y toda la familia pueden disfrutar y compartir un poco de diversión musical.
Así que, comencemos con lo básico.

La música ayuda a marcar el ritmo cuando tu quieres terminar algo y ponerte en movimiento. Tu niño se conectara fácilmente a este ritmo, de la misma forma que el ha seguido tu voz, tu tono y tus gestos verbales. Si tu cantas con el o tocas un ritmo, ellos tomaran mas interés a la actividad y es una bella manera de llamar su atención a palabras o ritmos. No te sientas cohibido. No solamente tienes  un publico cautivo,  tendras un entregado a ti. Nunca nada sonaría tan dulce  a un niño como el sonido de la voz de una persona que lo ama.

Lo mejor de todo, la música es  asombrosa cuando es colocada en un tono relajante para una siesta o a la hora de ir a la cama…  funciona tanto para adultos como para niños. Si bien no es la solución para todo, tomando en cuenta que todo lo demás este en orden, un bebe somnoliento puede ser llevado a la tierra de los sueños con la combinación correcta de sonidos, como parte de la rutina para dormir o para su siesta. Y una música relajante puede crear un oasis de tranquilidad para mama o papa -  a pesar de que tengas que regresar una y otra vez después que tu bebe esta dormido.

Música favorita para la siesta o hora de dormir? Te lo diré mas adelante en mis futuros blogs. Pero por ahora, me encantaría saber las selecciones de música que utilizan para momentos de tranquilidad. Por favor  comenta, escríbeme una línea y déjame saber.

Que tengas un estupendo día musical.


Tu tienes un bebe o un niño pequeño en casa. Felicitaciones.  Estas estática, contenta y probablemente agotada.

Lo ultimo que necesitas es agregar algo mas en tus tareas del día. Pero tengo una buena noticia. Creando música con, para o alrededor de tus pequeños puede ser un proceso que no solo despertara sus sentidos,  aumentara el poder de su cerebro, sino también creara un vinculo familiar -  además puede ser relajante, divertido y fortificante para ti. Este es uno de  los momentos  en que  al intentarlo siempre sales ganando. Mientras mas arte, música y creatividad traes a la vida de tu familia, cada uno de ellos  florecerá y crecerá cada día mas.

He creado este pequeño espacio para que tu explores    ideas divertidas para que tu día sea mas harmonioso y agradable.

Espero que disfrutes…Música para niños! Si quieres encontrar mas información acerca de mi, por favor visita mi pagina de música para niños, ganadora del 2009 Parent’s Choice Award- www.dariamusic.com.

Por  favor comparte tus ideas, sugerencias y  opiniones.

Acerca de DARIA

Artista multicultural, Daria (Daria Marmaluk-Hajioannou) tiene uno de los mejores trabajos, el de viajar alrededor del mundo llevando su canto de paz. Ella a visitado 16 países, compartiendo su música con diversas comunidades; se ha presentado en la Exposición Mundial de Sevilla, España, campo de Paz en Arabia, Israel. Talleres de música en los barrios de Lima, así como también en las zonas rurales de Perú y en las reservas Indígenas de Norte America.

Su CD ha ganado cinco premios nacionales y sus canciones originales son utilizadas alrededor del mundo en “Enseñando Tolerancia” y ” Respetando a otros” . Su canción ” Yo tengo un sueno”   es usada en Estados Unidos para celebrar el día nacional de Martin Luther King.
Para mas información sobre DARIA, y otras fabulosas actividades musicales, por favor visitar su pagina de internet www.dariamusic.com.